Français rénové

Darwin grandit, et pré-adolescence oblige, s’en voudrait de jouer encore à des jeux « de bébé ». Avec les copains, à la récré, il fait des trucs de grand, des activités de mec, viriles et tout, telles que jouer au foot. En ce début d’année scolaire toutefois, une nouvelle activité semble d’emblée s’être imposée. C’est ainsi qu’un soir, en préparant le dîner, vous demandez innocemment à Darwin s’il s’est bien amusé à l’école et obtenez cette surprenante réponse :

 -  « Ouais, c’était cool. Avec les copains, on a fait une tournante. »

Vous manquez vous sectionner la main avec votre couteau de cuisine et commencez à avoir un peu chaud. Une fois votre respiration revenue et le danger de crise cardiaque écarté, vous tentez d’approfondir en conservant votre calme:

- « Et ça se joue comment, ce jeu, mon grand ? »

Darwin hausse les épaules et vous lance un regard de commisération pour votre ignorance crasse  :

 - « Ben, avec un ballon. »

Ah tiens ? Voilà une version intéressante. L’imagination de ces chérubins ne connaît pas de limites. Vous décidez de creuser encore un peu plus la question (vous avez manqué une belle vocation de spéléologue), et apprenez enfin qu’il s’agit d’une activité se pratiquant à plusieurs, et consistant à courir en tournant autour de la table de ping-pong du préau, tout en se lançant un ballon qui doit rebondir un certain nombre de fois sur la table avant d’être attrappé (je vous épargne les détails dont tout un set de règles plus compliquées que celles du cricket anglais).

En voilà une autre que le Petit Larousse (ou le Robert, d’ailleurs) ne connaît pas. Et en plus, ce coup-ci, vous avez échappé à une explication qui promettait d’être des plus scabreuses.